diff --git a/lang/hu/chapter1/strings.json b/lang/hu/chapter1/strings.json index da69312..5e34c1a 100644 --- a/lang/hu/chapter1/strings.json +++ b/lang/hu/chapter1/strings.json @@ -83,12 +83,12 @@ "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_786_0": "\\M0KIVÁLLÓ^3.\\M1 ^5 %", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_787_0": "\\M0IGAZÁN^3 &KIVÁLLÓ^3.\\M1 ^5 %%", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_790_0": "\\M0MILYEN ÉRDEKES.\\M1 ^5 %%", - "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_794_0": "\\M0NEMSOKÁRA TALÁLKOZNI FOGSZ&VALA^3KI \\M1 ^5 %", + "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_794_0": "\\M0NEMSOKÁRA TALÁLKOZNI FOGSZ&VALAKI^3 \\M1 ^5 %", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_795_0": "\\M0NAGYON^1, NAGYON^4&CSODÁLATOSSAL^3. \\M1 ^5 %%", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_800_0": "\\M0TERMÉSZETESEN^5&TERMÉSZETESEN.\\M1 ^5 %", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_801_0": "\\M0TERMÉSZETESEN^5 UGYAN&AZOK^4.\\M1 ^5 %%", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_816_0": "\\M0\"~1.\"^5 \\M1 ^5 %", - "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_817_0": " \\M0KÖSZÖNÖM^5&A TÜRELMEDET^4. \\M1 ^5 %", + "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_817_0": "\\M0KÖSZÖNÖM^5&A TÜRELMEDET^4. \\M1 ^5 %", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_818_0": "\\M0 A VÁLASZAID^3 \\M1 ^5 %", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_819_0": "\\M0 A CSODÁLATOS^5& ALKOTÁSOD^6 %%", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_839_0": " Most el^3 lesznek& vetve^6.%", @@ -139,7 +139,7 @@ "obj_town_event_slash_Step_0_gml_191_0": "* Kris^1, MIT csinálsz?/", "obj_town_event_slash_Step_0_gml_192_0": "* Nem raktál megint egy fürdőbombát a WC-be^1, ugye?/%", "obj_town_event_slash_Step_0_gml_197_0": "* Kris^1, ha bármi rossz történik^1, te fizetsz a vízvezeték-szerelésért./%", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_118_0": "* Egy pár fehér szőr ragadt a lefolyóba./%", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_118_0": "* Egy pár fehér szőr beleragadt a lefolyóba./%", "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_123_0": "* Egy kis fahéjas tészta odaégett a tűzhelyhez./%", "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_132_0": "* (Süteményszaggatók mézeskalács szörnyekhez és mézeskalács emberekhez.)/%", "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_137_0": "* Egy szemetes^1.&* Valahogy^1, kellemes virágillatot áraszt./%", @@ -157,13 +157,13 @@ "obj_classscene_slash_Step_0_gml_61_0": "\\E0* Csoportmunkát fogunk csinálni ebben a hónapban.../", "obj_classscene_slash_Step_0_gml_62_0": "\\E6* Öhhhh..^1. szóval^1, sétálj körbe és keress egy partnert^1, rendben?/%", "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_264_0": "* (Megnézted az időt.)/", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_265_0": "* (... Úgy tünik itt az idő a tanórához.)/%", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_265_0": "* (... Úgy tűnik itt az idő a tanórához.)/%", "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_284_0": "* (A számítógép háttérképe egy forgó diavetítés természetfotókból.)/", "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_285_0": "* (... és^1 ritkán, két bivalyerős szuperhős képe ölelkezve^1 és elpirulva.)/%", "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_298_0": "* (Egy rakás rózsa.)/%", "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_185_0": "\\E3* Mi?&* M-mit nézek a telefonomon?/", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_186_0": "\\E0* A tananyag^1, természetesen./", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_187_0": "\\E4* A..^1. animált tananyag..^1. és.../", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_186_0": "\\E0* A tananyagot^1, természetesen./", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_187_0": "\\E4* A..^1. animált tananyagot..^1. és.../", "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_188_0": "\\E5* H-hé^1, Kris^1, választottál már egy partnert?/%", "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_192_0": "\\E7* (Ne aggódj^1, Mew Mew.^1)&* (Te MINDÍG az ÉN partnerem leszel.)/%", "obj_tem_school_slash_Other_10_gml_8_0": "* KRISP!^1!&* awa..^1. nagon bocs..^1.&* tem már van partner.../%", @@ -175,14 +175,14 @@ "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_50_0": "\\E1* Bocsi^1, én már partnere vagyok a 2. legokosabb tanulónak./", "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_51_0": "\\E3* Bár..^1. várj^1!&* Kris^1, ha jobban belegondolok.../", "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_52_0": "\\E4* Az egyedi képességeid SOKAT segíthetnek ebben a feladatban!/", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_53_0": "\\E2* Pfft^1, NEM^1!&* Én tényleg szeretnék 5-öst kapni!/%", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_57_0": "* Kérdezd máshol^1, Kris! Én tényleg szeretnék 5-öst kapni!/", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_53_0": "\\E2* Pfft^1, NEM^1!&* Én tényleg szeretnék ötöst kapni!/%", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_57_0": "* Kérdezd máshol^1, Kris! Én tényleg szeretnék ötöst kapni!/", "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_58_0": "\\E2* Ha nem találsz senkit^1, talán anyukád lesz megint a partnered!/%", "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_81_0": "* Partn'er^1?&* I hardly know 'er!!/", "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_82_0": "* Ha ha ha!^1!&* Erről mit gondolsz^1?&* Vicces^1, ugye???/", "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_83_0": "* ... Nem?/", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_84_0": "* Hát^1, HÍREIM vannak neked^1, PAJTÁS^1!&* Nekem már VAN partnerem!^1!&* TÜNÉS!/%", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_88_0": "* Így van^1, KRIS^1!&* enyém a JÓ partnert!/", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_84_0": "* Hát^1, HÍREM vannak neked^1, PAJTÁS^1!&* Nekem már VAN partnerem!^1!&* TŰNÉS!/%", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_88_0": "* Így van^1, KRIS^1!&* enyém a JÓ partner!/", "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_89_0": "* És MI egészen a BANKIG fogunk röhögni!/", "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_90_0": "* Mert kell nekem pénz^1, meg mert NAGYON vicces vagyok./%", "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_114_0": "* Yo^1, Kris^1!&* Legközelebb gyere korábban/", @@ -198,22 +198,22 @@ "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_166_0": "* Különbözőnek LÁTSZUNK^1, de bennem és Catti-ben NAGYON sok közös van^1!/", "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_167_0": "* Mindketten szeretünk lélegezni^1 és kiakasztani az állkapcsunkat!/%", "scr_text_slash_scr_text_gml_38_0": "* Héj, Kris^1! Mi újság^1?&* Megint elvesztetted a ceruzádat?/", - "scr_text_slash_scr_text_gml_39_0": "\\E4* Tessék^1, a cukorpálcásat szeretnéd vagy az égőset?/", + "scr_text_slash_scr_text_gml_39_0": "\\E4* Tessék^1, a cukorpálcásat szeretnéd vagy a karácsonyfa égőset?/", "scr_text_slash_scr_text_gml_40_0": "\\E1* Ha^1?&* A partnerem szeretnél lenni?/", "scr_text_slash_scr_text_gml_41_0": "\\E4* Ömmm..^1. Bocsi..^1.&* Már Berdly megkért.../", - "scr_text_slash_scr_text_gml_42_0": "\\E0* De megkérdezhetem Ms. Alphys-t, hogy lehetünk e hárman egy csoportban!/", - "scr_text_slash_scr_text_gml_43_0": "\\E4* Ha biztos vagy benne megkérdezem!& &Még nem Igen. Kérdezd.\\C1 ", + "scr_text_slash_scr_text_gml_42_0": "\\E0* De megkérdezhetem Ms. Alphys-t, hogy lehetünk-e hárman egy csoportban!/", + "scr_text_slash_scr_text_gml_43_0": "\\E4* Ha biztos vagy benne megkérdezem!&Még nem Igen. Kérdezd.\\C1 ", "scr_text_slash_scr_text_gml_50_0": "\\E0* Oké^1, megkérdezem!/", "scr_text_slash_scr_text_gml_56_0": "\\E4* Aha^1, biztos vagyok benne, hogy valaki mást is megkérdezhetsz!/%", "scr_text_slash_scr_text_gml_61_0": "\\E0* Szeretnéd, ha partnerek lennénk?&Még nem Igen\\C1 ", - "scr_text_slash_scr_text_gml_74_0": "\\E4* Umm^1, OK^1.&* You just keep doing your thing^1, Kris./%", + "scr_text_slash_scr_text_gml_74_0": "\\E4* Ömm^1, Oké^1.&* Csak csináld tovább a dolgodat^1, Kris./%", "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_278_0": "* Öm^1, Kris^1, ha lehet.../", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_279_0": "\\E0* ... az osztályból választasz valakit?/%", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_279_0": "\\E0* ... az osztályból válassz valakit?/%", "scr_text_slash_scr_text_gml_51_0": "* Miss Alphys^1!&* Ömm^1, jó lesz, ha hárman alkotunk csapatot?/%", "scr_text_slash_scr_text_gml_68_0": "\\E0* Oké^1, megkérdezem!/", "scr_text_slash_scr_text_gml_69_0": "* Miss Alphys^1!&* Ömm^1, jó lesz, ha hárman alkotunk egy csapatot?/%", - "obj_classscene_slash_Step_0_gml_107_0": "* Héj^1! Mi^1? Nem^1!&* Én ebbe NEM egyeztem bele^1!&* ÁLLJ!!/", - "obj_classscene_slash_Step_0_gml_108_0": "\\TN\\FN\\E2* Mi^1? D-d Kris-nek nincs.../", + "obj_classscene_slash_Step_0_gml_107_0": "* Héj^1! Mi^1? Nem^1!&* Én NEM egyeztem bele^1!&* ÁLLJ!!/", + "obj_classscene_slash_Step_0_gml_108_0": "\\TN\\FN\\E2* Mi^1? D-de Kris-nek nincs.../", "obj_classscene_slash_Step_0_gml_109_0": "\\Ta\\Fa\\E1* Noelle^1, mit mondtál?/", "obj_classscene_slash_Step_0_gml_110_0": "\\TB\\FB\\E6* Azt mondta, hogy mi JÓL megvagyunk egyedül!/", "obj_classscene_slash_Step_0_gml_111_0": "\\Tn\\FN\\E3* I-igazából^1, csak azt szerettem volna tudni hogy.../", @@ -232,164 +232,164 @@ "obj_classscene_slash_Step_0_gml_294_0": "* Öh..^1.&* L-látta valaki a krétát?/", "obj_classscene_slash_Step_0_gml_295_0": "\\E4* Már harmadik alkalommal tűnt el^1 és.../", "obj_classscene_slash_Step_0_gml_296_0": "\\E9* M-mind tudjátok, hogy nem kezdetem el nélküle az órát!/%", - "obj_classscene_slash_Step_0_gml_319_0": "* H-how about this^1?&* If no one speaks up.../", - "obj_classscene_slash_Step_0_gml_320_0": "* E-everyone gets in trouble!/%", - "obj_classscene_slash_Step_0_gml_336_0": "* A..^1. Anyone^1?&* P..^1. please?/", - "obj_classscene_slash_Step_0_gml_337_0": "\\FN\\TN\\E1* Hey^1, there might be a box in the supply closet.../", - "obj_classscene_slash_Step_0_gml_338_0": "\\E0* Miss Alphys^1, why don't Susie and I.../", - "obj_classscene_slash_Step_0_gml_300_0": "\\Ta\\Fa\\E6* G-good idea^1, Noelle^1!&* Susie^1, s-since you came in last.../", - "obj_classscene_slash_Step_0_gml_340_0": "\\E7* Why don't you go get it for me...?/", + "obj_classscene_slash_Step_0_gml_319_0": "* M-mit szóltok ehhez^1?&* Ha senki sem szólal meg.../", + "obj_classscene_slash_Step_0_gml_320_0": "* M-mindenki bajban lesz!/%", + "obj_classscene_slash_Step_0_gml_336_0": "* V..^1. Valaki^1?&* L..^1. légyszi?/", + "obj_classscene_slash_Step_0_gml_337_0": "\\FN\\TN\\E1* Héj^1, lehet hogy van egy dobozzal a kellékes szekrényben.../", + "obj_classscene_slash_Step_0_gml_338_0": "\\E0* Miss Alphys^1, esetleg Susie és én.../", + "obj_classscene_slash_Step_0_gml_300_0": "\\Ta\\Fa\\E6* J-jó ötlet^1, Noelle^1!&* Susie^1, m-mivel te értél be utolsónak.../", + "obj_classscene_slash_Step_0_gml_340_0": "\\E7* Miért nem mész el érte te...?/", "obj_classscene_slash_Step_0_gml_302_0": "\\FS\\TS\\E0* .../", - "obj_classscene_slash_Step_0_gml_303_0": "* ... whatever./%%", - "obj_classscene_slash_Step_0_gml_394_0": "\\E4* And K... Kris..^1.&* Can you go with her and make sure she.../", - "obj_classscene_slash_Step_0_gml_395_0": "\\E9* Um^1, actually gets it^1?&* And^1, um^1, stays out of trouble...?/", - "obj_classscene_slash_Step_0_gml_396_0": "\\E6* Thanks Kris^1!&* See you later!/%", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_198_0": "* Kris^1? What's the hold-up?&* Go out there!/%", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_29_0": "* Don't worry^1, Kris!/", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_30_0": "\\E4* I've always thought Susie can't be so bad^1, you know?/", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_31_0": "\\E0* I'm sure everything will turn out fine!/%", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_37_0": "* And^1, if you have time^1, could you say hi to her for me...?/%", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_65_0": "\\E3* Kris^1, didn't I SAY being late was a bad idea?/", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_66_0": "\\E0* Hmm^1, it's almost as if you should have^1, as they say.../", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_67_0": "\\E1* Listened?/%", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_71_0": "\\E0* Alas^1, Kris^1.&* I already tried to help you.../%", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_304_0": "* (Looks like motivational quotes from various literature.)/", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_305_0": "* \"Try your best^1, Astral Wolf^1!\"&* \"Even in your darkest hour...!\"/", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_306_0": "* (... that one seems to be from a video game.)/%", - "obj_tem_school_slash_Other_10_gml_29_0": "* suz... VER MEAN!!^1!&* said tem talk stupid.../", - "obj_tem_school_slash_Other_10_gml_30_0": "* WRON^1! tem a SMART!!^1!&* tem study hard and go to COLLEGE!!!/%", - "obj_tem_school_slash_Other_10_gml_34_0": "* suz... VER MEAN!!^1!&* said eg..^1.&* NEVER HATCH!!!/%", - "obj_tem_school_slash_Other_10_gml_41_0": "* (The hardboiled egg emanates a feeling of pity towards you.)/%", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_126_0": "* Yo^1! Kris^1! I'm sorry^1!&* If I had just waited to be your partner.../", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_127_0": "* You wouldn't have to be HERS^1!&* She's gonna pound you to pieces^1, Kris!/", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_128_0": "* And then kick the butts of all those little pieces!/%", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_132_0": "\\E0* Kris^1, just keep running and don't look back!/%", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_96_0": "* Kris^1, don't listen to 'em^1.&* It's not that bad./", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_97_0": "* You'll PROBABLY survive Susie beating you up./", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_98_0": "* You're just gonna fail when she doesn't do ANY of your project!!/", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_99_0": "* It's like we always say^1, Kris..^1.&* You SUZ, you LOSE!!!/", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_100_0": "* ... uhhh^1, that's not very reassuring, huh./%", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_104_0": "\\E0* Hey Kris^1, if you die^1, can I have your brother's CDs?/%", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_150_0": "\\E0* (Click, click, tap, tap...)/", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_151_0": "\\E2* ... don't die./%", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_174_0": "\\E0* Kris^1, if I had arms.../", - "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_175_0": "\\E2* I would take off this cool hat in rememberance of you./%", + "obj_classscene_slash_Step_0_gml_303_0": "* ... nekem mindegy./%%", + "obj_classscene_slash_Step_0_gml_394_0": "\\E4* És K... Kris..^1.&* El tudnál menni vele te is, hogy biztos.../", + "obj_classscene_slash_Step_0_gml_395_0": "\\E9* Öm^1, el mennyen érte^1?&* És^1, öm^1, ne okozzon felfordulást...?/", + "obj_classscene_slash_Step_0_gml_396_0": "\\E6* Köszönöm Kris^1!&* Viszlát!/%", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_198_0": "* Kris^1? Mire vársz?&* Indulj kifelé!/%", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_29_0": "* Ne aggódj^1, Kris!/", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_30_0": "\\E4* Én mindíg úgy gondoltam, hogy Susie nem lehet olyan rossz^1, tudod?/", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_31_0": "\\E0* Biztos vagyok benne, hogy minden rendben lesz!/%", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_37_0": "* És^1 ha van időd^1, köszönnél neki a nevemben...?/%", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_65_0": "\\E3* Kris^1, nem MEGMONDTAM hogy rossz ötlet elkésni?/", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_66_0": "\\E0* Hmm^1, szinte olyan mintha^1, hogy is mondják.../", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_67_0": "\\E1* Figyelned kellett volna rám?/%", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_71_0": "\\E0* Jaj^1, Kris^1.&* Már próbáltam neked segíteni.../%", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_304_0": "* (Motivációs idézeteknek tűnnek különböző irodalmakból.)/", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_305_0": "* \"Hozd ki a legjobbat magadból^1, Asztrális Farkas^1!\"&* \"A legsötétebb órádban is...!\"/", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_306_0": "* (... ez úgy tűnik egy videojátékból van.)/%", + "obj_tem_school_slash_Other_10_gml_29_0": "* suz... NAGON DURVA!!^1!&* mondta tem hülyén beszél.../", + "obj_tem_school_slash_Other_10_gml_30_0": "* NEM^1! tem egy OKOS!!^1!&* tem tanul keményen, megy EGYETEM!!!/%", + "obj_tem_school_slash_Other_10_gml_34_0": "* suz... NAGON DURVA!!^1!&* mondta toj..^1.&* NEM FOG KIKELNI!!!/%", + "obj_tem_school_slash_Other_10_gml_41_0": "* (A keményre főtt tojás szánalmat áraszt magából irántad.)/%", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_126_0": "* Yo^1! Kris^1! Sajnálom^1!&* Ha csak vártam volna hogy a te partnered legyek.../", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_127_0": "* Akkor nem kellene VELE lenned^1!&* Darabokra fog téged tépni^1, Kris!/", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_128_0": "* Aztán szét fogja rúgni a seggét azoknak a kis daraboknak is!/%", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_132_0": "\\E0* Kris^1, csak fuss és ne nézz vissza!/%", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_96_0": "* Kris^1, ne figyelj rájuk^1.&* Nem olyan rossz./", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_97_0": "* VALÓSZÍNŰLEG túl fogod élni, ha Susie megver./", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_98_0": "* Csak egyest fogsz kapni, amikor majd nem csinál semmit a projektetekből!!/", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_99_0": "* Ahogy mindig mondjuk^1, Kris..^1.&* Ha SUZ, akkor LOSE!!!/", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_100_0": "* ... öhhh^1, ez nem lett túl megnyugtató, huh./%", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_104_0": "\\E0* Héj Kris^1, ha meghalsz^1, megkaphatom a tesód lemezeit?/%", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_150_0": "\\E0* (Katt, katt, tap, tap...)/", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_151_0": "\\E2* ... ne halj meg./%", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_174_0": "\\E0* Kris^1, ha lennének kezeim.../", + "obj_npc_facing_slash_Other_10_gml_175_0": "\\E2* Levenném ezt a menő sapkát a megemlékezésedre./%", "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_193_0": "\\E1* ... Kris./", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_194_0": "* ... Didn't see you there./%", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_209_0": "\\E1* ... hey./", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_210_0": "* You didn't see anything just now^1, did you?/%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_194_0": "* ... Nem vettem észre hogy itt vagy./%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_209_0": "\\E1* ... héj./", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_210_0": "* Nem láttál most semmit^1, ugye?/%", "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_225_0": "\\E0* Hmmm.../", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_226_0": "* ... you can't even say?/%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_226_0": "* ... még ki sem mondod?/%", "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_254_0": "* Kris.../%", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_303_0": "* Hey./%", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_330_0": "* Let me tell you a secret./%", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_374_0": "* Quiet people piss me off./%", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_389_0": "\\E0* You think just 'cause you don't say anything.../", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_390_0": "\\E1* I can't tell EXACTLY what you're thinking?/", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_391_0": "\\E2* \"It's OVER! I caught Susie eating ALL the chalk!\"/", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_392_0": "* \"This was her LAST chance^1! Now she'll FINALLY be expelled!\"/", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_393_0": "\\E1* Haha..^1. Come on^1, Kris^1.&* Don't act shocked^1.&* You know it's true./", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_394_0": "\\E2* Everyone's waiting for it^1.&* Everyone wants it./", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_395_0": "\\E1* So^1, congrats^1, Kris^1.&* You got me^1.&* I'm done for./", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_303_0": "* Héj./%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_330_0": "* Had mondjak el egy titkot./%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_374_0": "* Kivagyok a szótlan emberektől./%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_389_0": "\\E0* Azt hiszed, csak mert nem mondasz semmit.../", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_390_0": "\\E1* nem tudom PONTOSAN, hogy mit gondolsz?/", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_391_0": "\\E2* \"VÉGE van! Rajtakaptam Susie-t, hogy megeszi az ÖSSZES krétát!\"/", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_392_0": "* \"Ez volt az UTOLSÓ húzása^1! Most már VÉGRE kirúgják!\"/", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_393_0": "\\E1* Haha..^1. Ugyan már^1, Kris^1.&* Ne tettesd magad^1.&* Tudod, hogy igaz./", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_394_0": "\\E2* Mindenki erre vár^1.&* Mindenki akarja./", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_395_0": "\\E1* Szóval^1, gratula^1 Kris^1.&* Elkaptál^1.&* Nekem befellegzett./", "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_396_0": "\\E0* .../", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_397_0": "\\E1* Just^1, lemme say one little thing./", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_398_0": "\\E1* Seems like a waste to get expelled just for having a snack./", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_399_0": "\\E2* So^1, Kris^1, if I KNOW you're gonna pull the trigger.../", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_397_0": "\\E1* Csak^1, had mondjak valami kis érdekességet./", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_398_0": "\\E1* Pazarlás lenne kirúgatni magamat egy kis nasi miatt./", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_399_0": "\\E2* Szóval^1, Kris^1, ha TUDOM, hogy meg fogod húzni a ravaszt.../", "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_400_0": "\\E1* Heh heh heh.../", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_401_0": "\\E2* Why don't I just get expelled for some REAL carnage?/", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_402_0": "\\E1* Kris..^1.&* How do you feel.../%", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_432_0": "* ... about losing your face?/%", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_499_0": "* Nah./%", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_532_0": "* Kris^1.&* You've got a good mother./", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_533_0": "\\E2* ... it'd be a shame to make her bury her child./%", - "scr_text_slash_scr_text_gml_79_0": "\\E0* Alright^1.&* Let's get this over with./", - "scr_text_slash_scr_text_gml_80_0": "* We'll get more chalk^1.&* Mosey back to class^1.&* And then^1, Kris.../", - "scr_text_slash_scr_text_gml_81_0": "\\E2* YOU'LL do our project./", - "scr_text_slash_scr_text_gml_82_0": "* How's that sound?& &Good Bad\\C1 ", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_582_0": "\\E0* Don't bother answering./", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_583_0": "\\E0* If you haven't gotten it by now.../", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_584_0": "\\E2* Your choices don't matter./%", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_616_0": "\\E2* Let's go^1, freak./%", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_211_0": "* (You look through the frosted window.)/", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_212_0": "* (A blurry yellow object is teaching a bunch of blurry bored-looking objects.)/%", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_190_0": "* The locker is locked./%", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_191_0": "* The locker's lock is locked./%", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_192_0": "* The lock's locker is locked./%", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_193_0": "* The locker's lock's locker is locked./%", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_194_0": "* The locker is locked./%", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_199_0": "* (The locker is covered in Jockington memorabilia.)/%", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_204_0": "* (Are you ready for the Sadie Hawkman's dance?)/", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_205_0": "* (At this dance^1, all the chaperones wear giant hawk heads...)/", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_206_0": "* (... and screech at any students that make contact while dancing.)/%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_401_0": "\\E2* Mért ne rúgjanak ki valami IGAZI mészárlásért?/", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_402_0": "\\E1* Kris..^1.&* Hogy éreznéd magad,.../%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_432_0": "* ... ha elvesztenéd az arcodat?/%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_499_0": "* Áh./%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_532_0": "* Kris^1.&* Neked egy nagyon jó anyád van./", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_533_0": "\\E2* ... kár lenne eltemettetni vele a gyerekét./%", + "scr_text_slash_scr_text_gml_79_0": "\\E0* Rendben^1.&* Legyünk túl rajta./", + "scr_text_slash_scr_text_gml_80_0": "* Szerezünk még krétát^1.&* Visszamegyünk a terembe^1.&* Aztán^1, Kris.../", + "scr_text_slash_scr_text_gml_81_0": "\\E2* TE fogod megcsinálni a projektünket./", + "scr_text_slash_scr_text_gml_82_0": "* Hogy hangzik?& &Jó Rossz\\C1 ", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_582_0": "\\E0* Ne is fáradj a válasszal./", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_583_0": "\\E0* Ha eddig még nem értetted meg.../", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_584_0": "\\E2* A választásaid nem számítanak./%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_616_0": "\\E2* Indulás^1, korcs./%", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_211_0": "* (Átnézel a matt ablakon.)/", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_212_0": "* (Egy sárga homályos objektum tanít egy csomó unottnak látszó homályos objektumnak.)/%", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_190_0": "* A szekrény zárva van./%", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_191_0": "* A szekrény zára zárva van./%", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_192_0": "* A zár szekrénye zárva van./%", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_193_0": "* A szekrény zárának a szekrénye zárva van./%", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_194_0": "* A szekrény zárva van./%", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_199_0": "* (A szekrény tele van Jockington emléktárgyakkal.)/%", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_204_0": "* (Készen állsz a Sadie Hawkman táncra?)/", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_205_0": "* (Ezen a táncon^1 az összes kísérő hatalmas sólyomfejeket hord...)/", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_206_0": "* (... és rásikítanak bármelyik diákokra, akik egymáshoz érnek.)/%", "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_776_0": "* Kris...?/", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_777_0": "\\E2* What^1, realized the baby classroom was a better fit for you?/", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_778_0": "\\E0* Hey^1, actually^1, I should come with you./", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_779_0": "\\E1* Maybe I'll find a better partner in there./", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_780_0": "\\E0* ... nah^1, actually^1, let's not./%", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_784_0": "* Wrong way^1, Kris./%", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_799_0": "* Kris...? You just gonna skip school...?/", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_800_0": "\\E2* What, am I supposed to snitch on YOU^1?&* That'd be rich, huh?/", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_801_0": "\\E0* ... nah^1, I wouldn't^1.&* Get back here./%", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_805_0": "* Kris^1, if you skip school^1, your mom'll have a heart attack./%", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_223_0": "* (You drank from the water fountain.)/", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_225_0": "* Heheh^1, people put their mouth on that^1, ya know./%", - "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_230_0": "* That wasn't ENCOURAGEMENT^1, dumbass!/%", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_719_0": "* God^1, can you walk any slower, or what?/", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_720_0": "\\E0* Nah, I get it./", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_721_0": "\\E1* Not used to walking around without someone holding your hand?/", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_722_0": "\\E2* C'mon^1, freak./%", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_727_0": "* Hey^1, you walk pretty fast./", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_728_0": "\\E0* Then again.../", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_729_0": "\\E1* Guess you've got a lot of experience running away^1, huh?/", - "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_730_0": "\\E2* C'mon^1, freak./%", - "obj_darkdoor_slash_Step_0_gml_21_0": "* Well^1, here's the closet^1.&* Too bad.../", - "obj_darkdoor_slash_Step_0_gml_22_0": "\\E2* We were just starting to have fun./%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_777_0": "\\E2* Mi^1, rájöttél hogy a bébi osztályterem jobban illik hozzád?/", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_778_0": "\\E0* Héj^1, akár^1, veled is mehetnék./", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_779_0": "\\E1* Talán ott találok egy jobb partnert./", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_780_0": "\\E0* ... áh^1, inkább^1 hagyjuk./%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_784_0": "* Rossz irány^1 Kris./%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_799_0": "* Kris...? Csak úgy el akarsz lógni a suliból...?/", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_800_0": "\\E2* Mi, nekem kéne TÉGED beköpni^1?&* Az durva lenne, nem?/", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_801_0": "\\E0* ... áh^1, nem tenném^1.&* Gyere vissza./%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_805_0": "* Kris^1, ha lógsz a suliból^1, anyukád szívrohamot fog kapni./%", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_223_0": "* (Ittál az ívókútból.)/", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_225_0": "* Heheh^1, emberek ráteszik arra a szájukat^1, ha nem tudnád./%", + "obj_readable_room1_slash_Other_10_gml_230_0": "* Ez nem BÍZTATÁS volt^1 seggfej!/%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_719_0": "* Istenem^1, tudnál ennél lassabban is sétálni, vagy mi?/", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_720_0": "\\E0* Áh, értem./", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_721_0": "\\E1* Nem vagy hozzászokva, hogy anélkül sétálj hogy valaki fogja a kezedet?/", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_722_0": "\\E2* Gyerünk^1, korcs./%", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_727_0": "* Héj^1, elég gyorsan sétálsz./", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_728_0": "\\E0* Gondolom.../", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_729_0": "\\E1* sok tapasztalatod van az elfutásban^1, nemde?/", + "obj_schoollobbycutscene_slash_Step_0_gml_730_0": "\\E2* Gyerünk^1, korcs./%", + "obj_darkdoor_slash_Step_0_gml_21_0": "* Hát^1, itt a szekrény^1.&* Kár.../", + "obj_darkdoor_slash_Step_0_gml_22_0": "\\E2* Már éppen kezdtünk jól szórakozni./%", "obj_darkdoor_slash_Step_0_gml_72_0": "\\E5* .../", - "obj_darkdoor_slash_Step_0_gml_73_0": "* Hey^1, Kris^1, is it me^1, or.../", - "obj_darkdoor_slash_Step_0_gml_74_0": "\\E6* Is it REALLY dark in there?/%", - "obj_darkdoor_slash_Step_0_gml_90_0": "\\E6* What's the holdup^1, Kris^1?&* Are you gonna go in or what?/%", - "obj_darkdoor_slash_Step_0_gml_117_0": "\\E7* Fine^1!&* If you're gonna be a WIMP^1, then I'll.../%", - "obj_darkdoor_slash_Step_0_gml_132_0": "\\E7* We'll both go in at the same time!!/%", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_62_0": "* See^1?&* Why are you so scared?/", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_63_0": "* There's nothing in here but old papers./", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_64_0": "* Let's try to find a lightswitch./%", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_97_0": "* That's weird..^1.&* I can't find a switch./", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_98_0": "* Guess it's further in.../%", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_45_0": "* Kris^1, if you leave me here^1, I'll../%", + "obj_darkdoor_slash_Step_0_gml_73_0": "* Héj^1, Kris^1, csak én vagyok^1, vagy.../", + "obj_darkdoor_slash_Step_0_gml_74_0": "\\E6* NAGYON sötét van odabent?/%", + "obj_darkdoor_slash_Step_0_gml_90_0": "\\E6* Mire vársz^1 Kris^1?&* Akkor bemész vagy nem?/%", + "obj_darkdoor_slash_Step_0_gml_117_0": "\\E7* Legyen^1!&* Ha kis GYÁVA leszel^1, akkor én.../%", + "obj_darkdoor_slash_Step_0_gml_132_0": "\\E7* Bemegyünk egyszerre!!/%", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_62_0": "* Látod^1?&* Miért félsz ennyire?/", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_63_0": "* Nincs itt bent semmi csak régi iratok./", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_64_0": "* Próbáljuk meg megtalálni a villanykapcsolót./%", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_97_0": "* Ez fura..^1.&* Nem találom a kapcsolót./", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_98_0": "* Gondolom beljebb van.../%", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_45_0": "* Kris^1, ha itt mersz hagyni^1, akkor../%", "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_134_0": "* .../", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_135_0": "* Uhhh..^1. kind of big for a closet^1, huh...?/", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_136_0": "* You'd think we'd have reached the end by now.../%", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_135_0": "* Öhhh..^1. jó nagy szekrény^1, hah...?/", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_136_0": "* Azt hinnéd már el kellett volna érnünk a végét.../%", "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_180_0": "* .../", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_181_0": "* Hey^1, Kris./", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_182_0": "\\E1* I think this closet's^1, uh..^1.&* Broken./", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_183_0": "\\E2* There aren't any walls./", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_181_0": "* Héj^1, Kris./", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_182_0": "\\E1* Szerintem ez a szekrény^1, öh..^1.&* Hibás./", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_183_0": "\\E2* Nincsenek falak./", "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_184_0": "\\E0* .../", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_185_0": "\\E1* Well^1, we've worked hard enough./", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_186_0": "\\E2* If Alphys wants chalk so bad^1, she can get it herself./", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_187_0": "* Let's split./%", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_237_0": "\\E9* Wh-what the...!?/%", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_266_0": "\\E9* Hey^1, this isn't funny!&* LET US OUT!/", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_267_0": "* LET US.../%", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_185_0": "\\E1* Hát^1, elég keményen dolgoztunk./", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_186_0": "\\E2* Ha Alphys annyira szeretne krétát^1, eljöhet érte ő./", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_187_0": "* Nyomás./%", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_237_0": "\\E9* M-mi a...!?/%", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_266_0": "\\E9* Héj^1, ez nem vicces!&* ENGEDJETEK KI!/", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_267_0": "* ENGEDJETEK.../%", "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_284_0": "* ...?/%", "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_312_0": "\\E0* ...?/", - "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_313_0": "\\E9* The floor^1, it's...!/%", + "obj_insideclosetcutscene_slash_Step_0_gml_313_0": "\\E9* A padló^1...!/%", "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_47_0": "D$ ~1", - "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_74_0": "CONFIG", - "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_79_0": "OFF", - "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_79_1": "ON", - "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_80_0": "OFF", - "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_80_1": "ON", - "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_81_0": "OFF", - "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_81_1": "ON", - "obj_savepoint_slash_Other_10_gml_17_0": "* At times^1, you see it flickering^1.&* The light only you can see./", - "obj_savepoint_slash_Other_10_gml_18_0": "* By second nature^1, you reach out^1, and.../%", - "scr_text_slash_scr_text_gml_97_0": "* (There's something glowing inside.)/", - "scr_text_slash_scr_text_gml_98_0": "* (Take it?)/ ", - "scr_text_slash_scr_text_gml_91_0": "#Yes", - "scr_text_slash_scr_text_gml_92_0": "#No", + "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_74_0": "BEÁLLÍTÁSOK", + "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_79_0": "KI", + "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_79_1": "BE", + "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_80_0": "KI", + "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_80_1": "BE", + "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_81_0": "KI", + "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_81_1": "BE", + "obj_savepoint_slash_Other_10_gml_17_0": "* Időnként^1 látod ahogy pislákol^1.&* A fény amit csak te látsz./", + "obj_savepoint_slash_Other_10_gml_18_0": "* Ösztönból^1 kinyúlsz^1 és.../%", + "scr_text_slash_scr_text_gml_97_0": "* (Valami ragyog odabent.)/", + "scr_text_slash_scr_text_gml_98_0": "* (Elviszed?)/ ", + "scr_text_slash_scr_text_gml_91_0": "#Igen", + "scr_text_slash_scr_text_gml_92_0": "#Nem", "scr_text_slash_scr_text_gml_111_0": "* (You got the Glowshard.)/%", - "scr_text_slash_scr_text_gml_118_0": "* (It stayed.)/%", - "scr_text_slash_scr_text_gml_103_0": "* (It's dark inside.)/%", + "scr_text_slash_scr_text_gml_118_0": "* (Ottmaradt.)/%", + "scr_text_slash_scr_text_gml_103_0": "* (Sötét van bent.)/%", "obj_savepoint_slash_Other_10_gml_26_0": "* You bathed your body in the light./", "obj_savepoint_slash_Other_10_gml_27_0": "* A power shines within you^1, breaking through the darkness./", "obj_savepoint_slash_Other_10_gml_28_0": "* The pain you had melted away..^1.&* (HP fully restored.)/%", @@ -4974,22 +4974,22 @@ "scr_spelltext_slash_scr_spelltext_gml_73_0": "* ~1 spared!/%", "scr_susface_slash_scr_susface_gml_1_0": "\\TX \\F0 \\E~1 \\FS \\TS %", "obj_heartenemy_slash_Step_0_gml_79_0": "* Hathy's body beats audibly.", - "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_7_0": "EGG", - "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_22_0": "YES", - "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_23_0": "NO", - "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_57_0": "GRAINS", - "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_58_0": "MEAT", - "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_59_0": "DAIRY", - "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_60_0": "SWEETS", - "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_61_0": "FRUIT", - "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_62_0": "VEGETABLE", - "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_63_0": "EGG", - "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_94_0": "BACK", - "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_96_0": "END", - "DEVICE_CHOICE_slash_Other_10_gml_13_0": "(B)BACK", - "DEVICE_CHOICE_slash_Other_10_gml_15_0": "(E)END", + "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_7_0": "TIJÁS", + "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_22_0": "IGEN", + "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_23_0": "NEM", + "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_57_0": "GABONAFÉLÉK", + "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_58_0": "HÚS", + "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_59_0": "TEJTERMÉK", + "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_60_0": "ÉDESSÉG", + "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_61_0": "GYÜMÖLCS", + "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_62_0": "ZÖLDSÉG", + "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_63_0": "TOJÁS", + "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_94_0": "VISSZA", + "DEVICE_CHOICE_slash_Create_0_gml_96_0": "VÉGE", + "DEVICE_CHOICE_slash_Other_10_gml_13_0": "(B)VISSZA", + "DEVICE_CHOICE_slash_Other_10_gml_15_0": "(E)VÉGE", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_889_0": "Kris...^6! %", - "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_890_0": "Wake up^6! %", + "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_890_0": "Ébredj fel^6! %", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_891_0": "KRIS...!^6 ", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_928_0": "\\M0 ELSŐKÉNT^3.\\M1 ^6 %", "DEVICE_CONTACT_slash_Step_0_gml_929_0": "\\M0 %", @@ -5086,7 +5086,7 @@ "scr_84_name_input_setup_0_0": "AÁBCDEÉFGH", "scr_84_name_input_setup_0_1": "IÍJKLMNOÓÖ", "scr_84_name_input_setup_0_2": "ŐPQRSTUÚÜŰ", - "scr_84_name_input_setup_0_3": "VWXYZ%<%<", + "scr_84_name_input_setup_0_3": "VWXYZ%< %<", "scr_84_name_input_setup_0_4": "", "scr_84_name_input_setup_0_5": "", "scr_84_name_input_setup_0_6": "", @@ -5131,12 +5131,12 @@ "obj_battlecontroller_slash_Step_0_gml_40_0": "* You won^1!&* Got ~1 EXP and ~2 D$./%", "obj_battlecontroller_slash_Draw_0_gml_171_0": "% TP", "obj_battlecontroller_slash_Draw_0_gml_280_0": "% TP", - "obj_classscene_slash_Step_0_gml_298_0": "\\FN\\TN\\E1* Ummm^1, there might be a box in the supply closet.../", + "obj_classscene_slash_Step_0_gml_298_0": "\\FN\\TN\\E1* Héj^1, lehet hogy van egy dobozzal a kellékes szekrényben.../", "obj_classscene_slash_Step_0_gml_299_0": "\\E0* Do you want me to - %", - "obj_classscene_slash_Step_0_gml_339_0": "\\Ta\\Fa\\E6* G-good idea^1, Noelle^1!&* Susie^1, s-since you came in last.../", + "obj_classscene_slash_Step_0_gml_339_0": "\\Ta\\Fa\\E6* J-jó ötlet^1, Noelle^1!&* Susie^1, m-mivel te értél be utolsónak.../", "obj_classscene_slash_Step_0_gml_301_0": "\\E7* Can you go get that for me...?/", "obj_classscene_slash_Step_0_gml_341_0": "\\FS\\TS\\E0* .../", - "obj_classscene_slash_Step_0_gml_342_0": "* ... whatever./%%", + "obj_classscene_slash_Step_0_gml_342_0": "* ... nekem mindegy./%%", "obj_clubsenemy_old_slash_Step_0_gml_11_0": "Nice mouth", "obj_clubsenemy_old_slash_Step_0_gml_12_0": "Anger mouth", "obj_clubsenemy_old_slash_Step_0_gml_13_0": "Smart Mouth", @@ -5430,12 +5430,12 @@ "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_36_0": "HP ", "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_37_0": "LV ", "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_39_0": "$ ", - "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_42_0": "ITEM", + "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_42_0": "TÁRGY", "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_43_0": "STAT", - "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_44_0": "CELL", - "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_52_0": "USE", + "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_44_0": "TEL", + "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_52_0": "HASZNÁL", "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_53_0": "INFO", - "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_54_0": "DROP", + "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_54_0": "ELEJT", "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_66_0": "\"~1\"", "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_67_0": "LV ", "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_68_0": "HP ~1 / ", @@ -5446,12 +5446,12 @@ "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_74_0": "Pencil", "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_75_0": "Halloween Pencil", "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_76_0": "Lucky Pencil", - "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_77_0": "Bandage", - "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_80_0": "WEAPON: ", - "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_81_0": "ARMOR: ", - "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_82_0": "MONEY: ", + "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_77_0": "Kötszer", + "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_80_0": "FEGYVER: ", + "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_81_0": "PÁNCÉL: ", + "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_82_0": "PÉNZ: ", "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_91_0": "EXP: ", - "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_112_0": "NEXT: ", + "obj_overworldc_slash_Draw_0_gml_112_0": "KÖV.: ", "obj_placeholderenemy_slash_Step_0_gml_11_0": "Message&A", "obj_placeholderenemy_slash_Step_0_gml_12_0": "Message&B", "obj_placeholderenemy_slash_Step_0_gml_13_0": "Message&C", @@ -5849,15 +5849,15 @@ "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_48_0": "* You equipped the Halloween Pencil./%", "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_56_0": "* You equipped the Lucky Pencil./%", "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_63_0": "* You used the Egg./%", - "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_72_0": "* Ring.../", - "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_73_0": "* No one picked up./%", - "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_82_0": "\\E0* Hello?&* Dreemurr residence...&* Who might this be...?/", + "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_72_0": "* Csöng.../", + "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_73_0": "* Senki nem vette fel./%", + "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_82_0": "\\E0* Helló?&* Dreemurr rezidencia...&* Ki lehet ez...?/", "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_83_0": "\\E3* ... Kris?/", - "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_84_0": "\\E5* Sigh... Do not make me come over there./", - "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_86_0": "* Click.../%", - "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_92_0": "* Ring.../", - "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_93_0": "* (The phone is ringing^1, but you can't get it.)/", - "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_94_0": "* (You're already on the phone^1, after all...)/%", + "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_84_0": "\\E5* Ahh... Ne kelljen oda mennem./", + "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_86_0": "* Klikk.../%", + "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_92_0": "* Csöng.../", + "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_93_0": "* (Csörög a telefon^1, de nem tudod felvenni.)/", + "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_94_0": "* (Elvégre^1, már telfonálsz...)/%", "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_95_0": "* You looked through the glass./", "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_96_0": "* For some strange reason^1, for just a brief moment.../", "scr_litemuseb_slash_scr_litemuseb_gml_97_0": "* You thought you saw through your hand./%", @@ -5936,7 +5936,7 @@ "scr_monstersetup_slash_scr_monstersetup_gml_725_0": "Heals#everyone", "scr_noeface_slash_scr_noeface_gml_1_0": "\\TX \\F0 \\E~1 \\FN \\TN %", "scr_noface_slash_scr_noface_gml_1_0": "\\TX \\F0 \\T0 %", - "scr_phonename_slash_scr_phonename_gml_17_0": "Call Home", + "scr_phonename_slash_scr_phonename_gml_17_0": "Hívj haza", "scr_phonename_slash_scr_phonename_gml_20_0": "Sans's Number", "scr_phonename_slash_scr_phonename_gml_21_0": "Not Sans's Number", "scr_ralface_slash_scr_ralface_gml_1_0": "\\TX \\F0 \\E~1 \\FR \\TR %", @@ -6147,7 +6147,7 @@ "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_82_1": "BE", "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_86_0": "Hangerő", "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_91_0": "Irányítás", - "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_92_0": "Egyszerűsített effektek", + "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_92_0": "Egyszerű effektek", "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_93_0": "Teljes képernyő", "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_94_0": "Automatikus futás", "obj_darkcontroller_slash_Draw_0_gml_95_0": "Vissza a főmenübe", diff --git a/lang/hu/strings.json b/lang/hu/strings.json index aa07f60..f75f3e2 100644 --- a/lang/hu/strings.json +++ b/lang/hu/strings.json @@ -3,7 +3,7 @@ "gml_Object_obj_CHAPTER_SELECT_Create_0_0": "Szeretnél az 1. fejezettől kezdeni?", "gml_Object_obj_CHAPTER_SELECT_Create_0_1": "Igen", "gml_Object_obj_CHAPTER_SELECT_Create_0_2": "Nem", - "gml_Object_obj_CHAPTER_SELECT_Create_0_3": "Fojtatod a ", + "gml_Object_obj_CHAPTER_SELECT_Create_0_3": "Fojtatod a(z) ", "gml_Object_obj_CHAPTER_SELECT_Create_0_4": ". fejezettől?", "gml_Object_obj_CHAPTER_SELECT_Create_0_5": "Igen", "gml_Object_obj_CHAPTER_SELECT_Create_0_6": "Nem",