diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 9d8884e..3b94b88 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,12 +1,9 @@
 chapter1_windows
 chapter2_windows
 data.win
-lang/en
-lang/ja
 game_demo
 save_demo
 game
 save
 README for translators.txt
 string_syntax_help.txt
-olvass_el.txt
diff --git a/lang/hu/fonts/fnt_tinynoelle.ttf b/lang/hu/fonts/fnt_tinynoelle.ttf
index 9e2d212..332e50c 100644
Binary files a/lang/hu/fonts/fnt_tinynoelle.ttf and b/lang/hu/fonts/fnt_tinynoelle.ttf differ