# DELTARUNE MAGYAR LOKALIZÁCIÓ
[deltarune (PC) fordítása](https://gitea.roberd.me/roberd82/deltarune-magyar-lokalizacio)

Tudnivalók
---

Kompatibilis bolti kiadás: Steam

Kompatibilis játékverzió: 1.19 (v3)

Fordítás verzió: 0.1

Megjegyzések:
- A fordítás a Steam-es demo lts béta verziójával kompatibilis, de valószínű hogy a teljes játékkal is működik egy kis ügyeskedéssel.
- A fordítás egyenlőre csak az 1. fejezet első mentési pontjáig van kész.
- Ha valakinek kérdése, észrevétele vagy javaslata van, az írjon DM-et Blusky-on: [@roberd.me](https://bsky.app/profile/roberd.me)


Telepítés
---

1. [Töltsd le a Deltranslate mod-ot](https://neprim.itch.io/deltranslate-project)
2. A zip fájlból másold át a `chapter1_windows`, a `chapter2_windows` és a `lang` mappákat és a `data.win` fájlt a játék mappájába, kérdezni fogja, hogy felül szeretnéd-e írni őket, írd felül őket.
3. Töltsd le ezt a modot és a zip fájlból a `lang` mappát ugyan úgy másold be a játék mappájába, ha kérdezi hogy írd-e felül, akkor tegyél úgy (de valószínüleg nem fogja).
4. Indítsd el a játékot és a Langauge menüpontban nyomd meg egyszer a jobbra nyilat hogy átváltsd magyarra a nyelvet.
5. Játssz!

Megjegyzés: -

Készítők
---

Fordítás: roberd

Lektorálás/Korrektúrázás: -

Tesztelés: roberd

Technikai segítség: -

Megjegyzés: Köszönöm [Neprim](https://neprim.itch.io/)-nek, hogy elkészítette a Deltranslate mod-ot, mivel e nélkül lehet hogy nem álltam volna neki ennek a projektnek.


Jogi információk
---

A magyarítás a készítők szellemi tulajdonát képezi, annak módosítása/terjesztése és/vagy az interneten, illetve egyéb melléklet formájában, beleértve az egyéb platformokra való portolást is, készítők engedélye nélkül TILOS.

A magyarítás pénzért nem árusítható sem most, sem a későbbiekben.

Vírusmentesség nincs garantálva, de ellenőrizve volt!

A licenc elfogadásával az "as is" (ahogy van) elvet követve elfogadod, hogy az esetlegesen előforduló hibákért a készítőket felelősség nem terheli!


Változásnapló
---

(Utoljára frissítve: 2025. 06. 25.)

v0.2:	
(-)

v0.1:	Első mentési pontig lefordítva.
(2025.06.25.)
